Tłumaczenie "liczy nie" na Rosyjski


Jak używać "liczy nie" w zdaniach:

Jeśli to się liczy, nie chcę, byście sprzedawali dom.
Как бы там ни было, я не хочу, чтобы вы продавали дом.
Nic innego się nie liczy, nie śpisz, nie jesz.
Когда больше ничего не важно, ты не спишь, не ешь.
Ale to już się nie liczy, nie po tym roku, powinienembył zginąć wraz z braćmi.
Не после этого года. Я должен был умереть с моими братьями. Но ты не умер.
Cóż, to się nie liczy, nie było Gophera i Isaaca Washingtona i, kapitana Merrilla Stubinga.
Ну да, но это не считается. Там не было Гофер и Исаака Вашингтонов и капитана Мерилла Стубинга.
Bo nikt kto się liczy nie przestał cię przez to szanować Póki co.
Потому что никто о тебе плохо ни думал, до сих пор.
To się nie liczy, nie masz wyboru.
Это не в счет. У вас нет выбора.
Każdy głos się liczy nie ważne jak upośledzony, kobiecy lub czarny jest ten kto go oddaje.
И учёт каждого голоса, даже если это голос черного, калеки или женщины.
To dobra reklama dla studio i tylko to się liczy, nie?
Это хорошая реклама для студии, только это важно, правильно?
Jestem agentką specjalną z Federalnego Biura Śledczego. Tylko to się tu liczy. Nie chciałam specjalnego traktowania.
I'm a special agent with the Federal Bureau of Investigation, and that's all that matters here, and I wasn't looking for special treatment.
A tam, gdzie to się liczy, nie jest dzieckiem! Dobra.
И он не ребенок, если уже на то пошло!
Polowanie na twojego brata się liczy? Nie robiłbym tego.
Охота на твоего брата считается же? Я бы не стал. Ага.
Trochê mniejszy ni¿twój, ale w koñcu nie rozmiar siê liczy, nie?
Меньше чем твой, но разве дело в размере?
Możemy tworzyć telewizję, która się liczy, nie sprawiająca, że ludzie czują się jak biedaki, bezużyteczne worki mięsa.
Ты можем создавать ТВ, которое будет иметь вес. Где люди не будут чувствовать себя ничтожеством, бесполезным мусором.
Z całym szacunkiem, ale jeśli szukamy czegoś nowego albo skomplikowanego, ta zbrodnia się nie liczy, nie sądzisz?
На что бы вы соответсвенно не расчитывали, раскрыть его по следам или комплексу улик, когда само место вы не считаете важным.
"To nie krytyk się liczy nie ten który wytyka jak silna osoba się potyka albo gdzie działacz mógł coś zrobić lepiej.
"Важен не тот, кто критикует; не тот, кто указывает на ошибки властьимущего или на то, где кто-либо мог бы сделать что-то по-другому.
43 dni, ale kto to liczy, nie?
43 дня. А чего мелочиться, да?
0.6096498966217s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?